| Kingdom
Comics
Dicas alternativas
de quadrinhos alternativos
|
A
Dois Passos do Paraíso
Por
Katchiannya Cunha 
Para
quem é fã de quadrinhos no Brasil, mais especificamente quadrinhos
norte-americanos, e se contenta apenas com o que é publicado por
aqui (ou nem mesmo tem curiosidade sobre como as coisas funcionam
lá fora), a impressão que fica é que quadrinhos americanos se resumem
a super-heróis poderosos ou, quando se varia um pouco, a heróis
meio outsiders. Nada contra esses tipos de personagens, afinal Batman,
Homem-Aranha, Preacher, Hellblazer e cia. têm o seu charme.
Mas é preciso saber que existe toda uma "outra" indústria de quadrinhos americanos cujas histórias passam bem longe das histórias a que estamos acostumados.
Os temas dessas histórias são bem variados, vão desde ficção, fantasia, passando pelo policial, e até mesmo histórias sobre gente comum, como qualquer um de nós. O leitores brasileiros mais atentos já devem ter visto algumas dessas pérolas por aí, nas raras vezes em que algum santo resolve publicá-las por aqui. Pérolas como
Bone, Balas Perdidas, Locas ou Estranhos no
Paraíso, por exemplo.
Apesar de todas as revistas citadas serem incríveis, eu quero mesmo é falar sobre
Estranhos no Paraíso ou Strangers in Paradise, que é uma das minhas séries de quadrinhos preferida - e merecia ser publicada aqui no Brasil na íntegra.
 Para
quem se lembra, Estranhos no Paraíso saiu aqui, em 98, como
uma minissérie em três partes pela Editora Abril. O que foi de certa
forma uma surpresa, já que ela não tinha nada, absolutamente nada
a ver com as outras publicações da Abril: nada de super-heróis,
só duas garotas comuns, colegas de quarto, morando em Houston, e
seus problemas afetivos. Aparentemente, nada muito excepcional.
Ledo engano...
A Via Lettera Editora também chegou a publicar algumas das histórias posteriores às mostradas pela Abril, em edições encadernadas.
Mas, para quem nem se lembra disso, ou para quem se lembra e quer saber um pouco mais, aí vai uma prévia sobre o que trata
Estranhos no Paraíso.
A revista foi criada por Terry Moore e publicada pela primeira vez em 1993, pela Antartic Press (essas são as histórias publicadas pela Abril). Depois do relativo sucesso dessa série original, Terry Moore resolveu criar sua própria editora, a Abstract Studio. Anteriormente, Moore havia trabalhado apenas com tiras de jornais, algumas das quais serviram de base para a criação de
Estranhos no Paraíso.(Parte desse trabalho ele publicou em uma edição especial chamada
It's Paradise Too!) Em 96, oito edições foram publicadas pelo Homage Studio, de Jim Lee. Mas algum tempo depois a série voltou a ser publicada pelo Abstract Studio novamente, o que vem sendo feito até hoje.
Todo o processo de criação
é feito por Terry Moore: ele escreve, desenha e arte-finaliza cada
uma das edições, que saem a cada 6 semanas. SiP , como é
carinhosamente chamada por seus fãs, já foi traduzida para oito
línguas e já ganhou o Eisner Awards, prêmio que é considerado o
Oscar dos quadrinhos.
Mas por que SiP é tão especial? Porque Terry Moore sabe
realmente como escrever! Tendo como ponto de partida uma trama aparentemente
pouco interessante, o dia-a-dia de duas amigas, que nas mãos de
uma outra pessoa poderia desbancar para o água com açúcar, o dramalhão
ou o monótono, ele consegue traçar o perfil das relações, problemas
e comportamentos amorosos típicos de todos nós, pseudo-descolados
cidadãos do séc. XXI . E mais do que isso: ele consegue fazê-lo
de forma ao mesmo tempo poética e realista. Não há como negar, quando
você é fisgado por SiP a identificação é total.
As histórias muitas vezes são apresentadas não apenas sob a forma de quadrinhos mas também através de textos, poesias e músicas de autoria do próprio Terry Moore, além de referências a outras obras, seja de quadrinhos como de outros meios de comunicação. Além disso, temas polêmicos e contemporâneos como Aids, lesbianismo, prostituição, violência e incesto também são enfocados na série.
As personagens principais são:
Katina Choovanski
(Katchoo): uma talentosa - e esquentada - pintora, que
no passado se envolveu com o crime organizado, trabalhando até mesmo
como prostituta (ou melhor, a história é mais complicada que isso).
Francine
Peters: melhor amiga de Katchoo, uma eterna romântica que,
embora seja um doce de pessoa, vive se envolvendo em relacionamento
amorosos desastrosos, sem falar da sua baixa auto-estima.
David Qin:
estudante de artes e literatura, é apaixonado por Katchoo, e é irmão
de Darcy Parker (ex-patroa e ex-amante de Katchoo na época em que
ela se envolveu com o crime organizado). Apesar de parecer o cara
mais doce e sensível do mundo, David possui um passado negro e misterioso,
que só agora, nas atuais edições americanas, começa a ser desvendado.
Além desses três, outros personagens bem interessantes volta e meia dão seu toque na trama, como o sacana Fred, ex-namorado de Francine, sua (ex)esposa Cassie, o protótipo perfeito da loira burra, a mãe de Francine, sem falar dos personagens darks da história, como a já citada Darcy Parker, descrita como um "Satã de saias" pelo próprio Terry Moore, seu braço direito (ou não) Tambi, e muitos outros que ainda não deram as caras aqui no Brasil, como por exemplo a psicótica Veronica, prima de Darcy, que tem um papel fundamental no atual arco de histórias das edições americanas.
O charme do texto de Terry
Moore é que mesmo quando a trama policial é o foco central das histórias,
a trama em si não é o mais importante, mas sim o relacionamento
das personagens e o modo como elas encaram a situação, principalmente
do ponto de vista emocional. Além disso, as personagens de
Terry Moore são tão verossímeis que, depois de ler tantas revistas,
a gente fica com a impressão que, se um dia viajarmos para os Estados
Unidos e pararmos em Houston, vamos acabar esbarrando com Katchoo
ou Francine em alguma esquina.
Para que sabe ler em inglês, eu recomendo começar a comprar SiP. Além das edições atuais existem edições encadernadas das histórias antigas. Mas para quem só lê em português, vale a pena procurar as edições nacionais, em especial as publicadas pela Via
Lettera.
Para mais informações sobre
Strangers in Paradise, dê uma olhada nos sites a seguir. A maioria dos sites nacionais contém mais resenhas sobre os números publicados aqui que informações sobre a série.
http://www.strangersinparadise.com
Site oficial da revista. Na minha opinião, um dos sites oficiais mais completos que já vi. Possui informações sobre as edições atuais e antigas, galerias de imagens, resenhas de fãs, biografia das personagens, além de links para sites relacionados à série (muito bons na maioria) e a outras publicações.
http://www.redsugar.com/sip.html
Contém informações sobre a série, além de informações sobre as personagens.
http://www.neosoft.com/~enertech/sip/faq.html
Site não oficial
http://www.pvv.ntnu.no/~ulflunde/SiPchar.html
Contém informações sobre as personagens da série.
http://www.lunacy.simplenet.com/sip.shtm
Contém resenhas sobre a série.
http://www.obsession14.com/SIP/sip.htm
Site com várias informações sobre a série, para quem é "obcecado" por
SiP
http://enterprise.mathematik.uni-essen.de/~bastian/SIP.html
Site não oficial da série, contém informações e personagens, entre outras coisas.
http://www.zaz.com.br/cybercomix/4/resenhas/mes20/resenha2.htm
e http://www.lagartixa.net/textos/estranhos.htm
Resenhas sobre
Estranhos no Paraíso: Sonho com Você, que foi lançado aqui pela Via
Lettera.
http://www.vialettera.com.br/catalogo_albuns.htm
Site da editora Via Lettera, para quem quiser adquirir Estranhos no Paraíso: Sonho com
Você, ou outras boas séries, como Bone, por exemplo.
http://www.geocities.com/Pentagon/5352/moore.htm
Latvéria - O Reino dos Quadrinhos: esse site é muito legal, além de uma entrevista fantástica com o Terry Moore, tem outras entrevistas bem interessantes, como. por exemplo, com Stan Lee, ou com o desenhista de Transmetropolitan, além de outros artigos e coisas do gênero sobre quadrinhos.
http://www.esfera.net/011/hq.htm
Tem uma entrevista muito interessante com Terry Moore, o autor de Estranhos no Paraíso
http://www.hotnet.net/~sipbr/Principal.htm
Site nacional não oficial
sobre a série.
Recado para a galera: esta coluna é muito mais uma introdução para
leitores novatos de quadrinhos ou para quem lê principalmente HQs
nacionais (traduzindo Editora Abril). Qualquer mudança e sugestão
(inclusive de matérias) é bem-vinda. É só me escrever!
Colunas
Anteriores:
15/08:
Mutatis Mutantis |
